Eine befreundete Sprachlehrerin gibt per Video Deutschunterricht an Ausländer, die planen hier einzuwandern. Eine ihrer Schüler, Andries, kommt aus Kapstadt, entstammt einer burischen Familie, ist mit Afrikaans als Muttersrsprache aufgewachsen, spricht aber auch perfekt Englisch. Im Deutschen hat es der intelligente junge Mann Dank Video-Unterricht auf Leve B2 gebracht, hat also „deutlich fortgeschrittene Sprachkenntnisse“. Nach einem Jahr in Berlin hat er seiner Deutschlehrerin nun einen Bericht geschrieben – unter etwas Mithilfe von ChatGPT. Hier sein Text, der doch eine gewisse Diskrepanz zwischen Erwartung uns erlebter Realität verrät.
ANDRIES IN GERMANY
Eine befreundete Sprachlehrerin gibt per Video Deutschunterricht an Ausländer, die planen hier einzuwandern. Eine ihrer Schüler, Andries, kommt aus Kapstadt, entstammt einer burischen Familie, ist mit Afrikaans als Muttersrsprache aufgewachsen, spricht aber auch perfekt Englisch. Im Deutschen hat es der intelligente junge Mann Dank Video-Unterricht auf Leve B2 gebracht, hat also „deutlich fortgeschrittene Sprachkenntnisse“. Nach einem Jahr in Berlin hat er seiner Deutschlehrerin nun einen Bericht geschrieben – unter etwas Mithilfe von ChatGPT. Hier sein Text, der doch eine gewisse Diskrepanz zwischen Erwartung uns erlebter Realität verrät.
…
Read More